De Amerikaanse toezichthouder voor de bescherming van de financiële belangen van consumenten heeft woensdag voorgestelde regels aangekondigd die volgens hem hypotheekverstrekkers verplichten om hulp te bieden aan hypotheeknemers in moeilijkheden voordat ze overgaan tot gedwongen verkoop.

"Als huiseigenaren die het moeilijk hebben de hulp kunnen krijgen die ze nodig hebben zonder onnodige obstakels, is dat beter voor kredietnemers, hypotheekverstrekkers en de economie als geheel," zei Rohit Chopra, directeur van het Amerikaanse Consumer Financial Protection Bureau, in een verklaring. (Verslag door Douglas Gillison)