De corrigerende maatregelen die Hitachi heeft aangeboden aan de antitrusttoezichthouders in de EU bij de beoordeling van de voorgenomen overname van de spoorwegsignaleringstak van het Franse infrastructuurbedrijf Thales ter waarde van 1,7 miljard euro ($1,8 miljard), zijn vergelijkbaar met de maatregelen die zijn aangeboden aan het Britse mededingingsagentschap, vertelde een persoon met directe kennis van de zaak vrijdag aan Reuters.

Hitachi vertelde de Britse Competition and Markets Authority in juni dat het bereid was om zijn Britse, Franse en Duitse signalisatieactiviteiten af te stoten en zijn op communicatie gebaseerde treinbesturingstechnologie over te dragen aan een concurrent.

Het bedrijf had gezegd dat deze activa alle elementen bevatten die nodig zijn voor een levensvatbaar, zelfstandig bedrijf.

($1 = 0,9376 euro) (Verslag door Foo Yun Chee)