De S&P Global Purchasing Managers' Index (PMI) voor de verwerkende industrie steeg van het laagste peil van 47,3 in 27 maanden in augustus naar 48,4, maar bleef onder het 50-niveau dat groei van krimp scheidt en was een fractie zwakker dan de aanvankelijke 'flash'-raming van 48,5.
"In september kromp de nieuwe exportactiviteit in het snelste tempo sinds mei 2020, met berichten over een lagere vraag vanuit de VS, de EU en China," aldus S&P Global.
"Fabrikanten werden geconfronteerd met zwakke wereldwijde marktomstandigheden, toenemende onzekerheid, hoge transportkosten die het concurrentievermogen verminderden en langere doorlooptijden die tot geannuleerde orders leidden," voegde het bedrijf eraan toe.
Uit de meest recente officiële gegevens blijkt dat de productie van de verwerkende industrie in het jaar tot juli met 1,1% is gestegen.
De Britse economie staat op de rand van een recessie nu huishoudens en bedrijven worstelen met stijgende energiekosten, een stijging van de leenkosten en een volatiele munt die op 26 september een laagterecord bereikte ten opzichte van de Amerikaanse dollar.
Hoewel een zwak pond in theorie de vraag naar Britse exportproducten zou moeten stimuleren, door ze goedkoper te maken voor overzeese kopers, hadden eerdere valutadalingen in 2008 en 2016 weinig effect.
De zwakte van het pond verhoogt wel de kosten van de invoer van brandstof en grondstoffen - die vaak in dollars geprijsd zijn - en de PMI toonde aan dat de inflatie van de inputkosten voor het eerst in vijf maanden steeg, deels door het zwakkere pond.
"Een breed scala aan inputs werd als duurder gerapporteerd, waaronder chemicaliën, elektronica, voedingsmiddelen, metalen, verpakking, plastic en hout," aldus S&P Global.
De hoofdeconoom van de Bank of England, Huw Pill, heeft gezegd dat een aanzienlijke renteverhoging waarschijnlijk nodig is in november, in het licht van een soepeler fiscaal beleid op een moment dat de inflatie bijna het hoogste niveau in 40 jaar bereikt.
