Uit gegevens van het ministerie van Financiën (MOF) bleek woensdag dat de export in augustus met 0,8% j-o-j was gedaald, langzamer dan de mediane ramingen van economen van een daling met 1,7% en na een daling van 0,3% in de overzeese zendingen van Japan. Het was de tweede maand op rij met dalingen op jaarbasis.
Uitgesplitst naar bestemming daalden de zendingen van Japan naar China, de grootste handelspartner, in augustus met 11% j-o-j, wat de derde maand op rij met dalingen van meer dan 10% betekent.
"De groei van de Chinese economie zelf is zwak, althans dat wordt weerspiegeld," zei Takeshi Minami, hoofdeconoom bij Norinchukin Research Institute.
"Daarom ... suggereert de dubbelcijferige daling van de export dat de situatie nog steeds vrij slecht is, en dat de bodem nog niet bereikt lijkt te zijn."
De export naar de Verenigde Staten steeg in augustus met 5,1% j-o-j, dankzij zendingen van auto's, mijnbouw- en bouwmachines.
Japanse beleidsmakers rekenen op de buitenlandse vraag om de zwakke consumentenbestedingen te compenseren.
De handelsgegevens doen echter de hoop op een exportgeleid herstel vervliegen.
Deels als gevolg van de zwakke binnenlandse vraag daalde de import met 17,8%, onder druk van de energiekosten, waarvan de basiseffecten wegebben. Hierdoor kwam de handelsbalans uit op een tekort van 930 miljard yen ($6,29 miljard), goed voor twee opeenvolgende maanden in het rood, zo bleek uit de handelsgegevens.
($1 = 147,7900 yen) (Verslaggeving door Tetsushi Kajimoto; Aanvullende rapportage door Satoshi Sugiyama; Bewerking door Sam Holmes)
