Het was Suzuki's laatste mondelinge waarschuwing over de munt, maar deze werd niet zo sterk geacht als de opmerkingen van juli, toen een daling van meer dan 139 ten opzichte van de dollar hem deed zeggen dat hij "bezorgd" was. Suzuki's opmerkingen van dinsdag werden gemaakt voordat de yen het nieuwe dieptepunt bereikte.
De yen verzwakte dinsdag voor het eerst sinds 1998 tot boven 141 yen per dollar en handelde voor het laatst op 141,17 per dollar. De yen is sinds het begin van het jaar met bijna 20% gedaald door het uiteenlopende monetaire beleid van Japan en de Verenigde Staten.
Terwijl de Bank of Japan heeft gezworen vast te houden aan krachtige monetaire stimuleringsmaatregelen om de kwetsbare economie te ondersteunen, wordt verwacht dat de Federal Reserve de rente voorlopig zal blijven verhogen.
"Het is belangrijk dat valuta's stabiel bewegen en de economische fundamenten weerspiegelen", zei Suzuki tegen verslaggevers van het ministerie van Financiën.
Toen Suzuki werd gevraagd om commentaar op het effect van een zwakke yen op de economie, zei hij dat "een zwakke yen zowel voor- als nadelen heeft, maar scherpe bewegingen zijn ongewenst."
Suzuki zei vrijdag dat Tokio indien nodig "passende" maatregelen zal nemen nadat de yen vorige week het laagste niveau in meer dan twee decennia had bereikt.
Sommige analisten zeiden dat het feit dat Suzuki toen niet het woord "bezorgd" gebruikte, suggereerde dat ingrijpen in de valutamarkt wellicht niet aanstaande is.
"Ingrijpen zou technisch mogelijk kunnen zijn, maar het is politiek gezien moeilijk om de dollar te verkopen op een moment dat de VS de inflatie bestrijdt", zei Daisaku Ueno, hoofd FX strateeg bij Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.
"Dat kan een reden zijn waarom de minister zijn mondelinge waarschuwing wat heeft afgezwakt."
Japan greep voor het laatst in door de dollar te verkopen en de yen te kopen op de valutamarkt in juni 1998, toen de yen daalde tot voorbij 146 ten opzichte van de Amerikaanse munt.
