De crisis in Oekraïne heeft de grondstofprijzen opgedreven, maar de bedrijven hebben moeite gehad om de hogere kosten door te berekenen aan de consumenten wegens de zwakke bestedingen van de gezinnen, zei Noguchi.

Hoewel de Japanse kerninflatie vanaf april boven de 2% kan uitkomen als gevolg van de stijgende energiekosten en het afnemende effect van de verlagingen van de tarieven voor mobiele telefoons in het verleden, wordt de stijging duidelijk veroorzaakt door externe factoren en niet zozeer door een herstel van de binnenlandse vraag, voegde hij eraan toe.

"Japan heeft niet te maken met het soort hoge inflatie dat in veel andere landen wordt gezien," zei Noguchi tijdens een toespraak, en hij voegde eraan toe dat de beleidsmakers zich moeten blijven concentreren op het beëindigen van de deflatie in plaats van het beteugelen van de inflatie.

"In een land dat nog steeds vastzit in een deflatoire mentaliteit, zal het veel tijd vergen om onze inflatiedoelstelling van 2% op stabiele wijze te bereiken en een terugtrekking van stimuleringsmaatregelen te rechtvaardigen," zei hij.

Noguchi's opvattingen komen overeen met die van BOJ-gouverneur Haruhiko Kuroda, die heeft benadrukt dat de bank vastbesloten is om het monetaire beleid ultra-loose te houden, zelfs nu andere grote centrale banken een uitweg uit de crisismaatregelen overwegen.