De Aussie verstevigde 0,5% tot $0,6720 en week verder af van haar recente dieptepunt van $0,6595. De kiwidollar voegde 0,4% toe tot $0,6225, na het hoogste punt in bijna drie weken te hebben bereikt.
De Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) sloot haar laatste beleidsvergadering af door de rente zoals verwacht op 5,5% te houden, waarmee een einde kwam aan een reeks van 12 verhogingen die de rente in totaal met 525 basispunten verhoogde.
De bank zei "vol vertrouwen" te zijn dat de rentetarieven op een beperkend niveau stonden dat enige tijd zou aanhouden en uiteindelijk de inflatie terug naar het doel zou brengen.
De markten namen aan dat dit betekende dat er minder behoefte was aan nog een renteverhoging, en impliceren nu ongeveer 11 basispunten van verdere verkrapping, vergeleken met 18 basispunten voor de aankondiging.
De tweejaars swaprente daalde met 10 basispunten naar 5,50%, ruim onder de 15-jaarspiek van 5,7375% die vorige week werd bereikt toen de obligatierente wereldwijd omhoogschoot.
"Wij denken dat de markt ten onrechte een nieuwe verhoging naar 5,75% had ingeprijsd," zei Jarrod Kerr, hoofdeconoom bij Kiwibank.
"De inflatie heeft zijn hoogtepunt bereikt en de economie bevindt zich in een recessie," voegde hij eraan toe. "Recessies doden de inflatie en onze recessie kan tot in 2024 duren, dus we hebben een renteverlagingscyclus ingepland die begin 2024 begint."
De markten geven weinig kans op een renteverlaging tot augustus volgend jaar.
Aan de andere kant van de Tasman zei de gouverneur van de Reserve Bank of Australia (RBA), Philip Lowe, dat nog moest blijken of een verdere verhoging van de Australische rente nodig zou zijn, en dat hij een open mening had over de uitkomst.
Hierdoor was de markt verdeeld over de vraag of de RBA tijdens haar vergadering in augustus opnieuw zou verhogen, waarbij futures een kans van ongeveer 57% lieten zien dat er niets zou gebeuren.
De RBA drukte deze maand op de pauzeknop voor verhogingen met de rente op het hoogste punt in tien jaar van 4,1%, na een stijging van 400 basispunten sinds mei vorig jaar.
Driejaars obligatiefutures stegen 4 ticks naar 95,930 op de commentaren, terwijl de rente op 10-jaars obligaties daalde naar 4,14%, weg van de top van vorige week van 4,315%. (Verslaggeving door Wayne Cole; bewerking door Robert Birsel)
