"U kunt zich voorstellen dat het verschepen van het materieel op het ogenblik gecompliceerd is", vertelde een woordvoerder van de chef-staf van het Franse leger aan verslaggevers tijdens een briefing.