De munteenheid daalde met 0,30% naar 156,79 per dollar, maar was ver verwijderd van haar 34-jarig dieptepunt van 160,245 die maandag werd bereikt, toen volgens handelaren een interventie van Tokio voor het opkopen van yen een opvallende opleving van bijna zes yen veroorzaakte. De dollar knalde eerder in de sessie van dinsdag kortstondig boven 157.
De Japanse autoriteiten hebben niet bevestigd dat ze in de valutamarkt zijn gestapt om de yen te steunen, maar de markten blijven alert op verhoogde interventie in de aanloop naar de herziening van het monetaire beleid van de Federal Reserve deze week.
Officiële cijfers die zouden onthullen of er inderdaad werd ingegrepen, zullen pas eind mei beschikbaar zijn.
Hoewel sommige marktspelers 160 yen per dollar als mogelijke aanleiding voor interventie hadden genoemd, zeiden analisten dat de Japanse autoriteiten misschien niet op bepaalde niveaus mikken.
"Het is duidelijk dat de nog steeds grote beleidskloof tussen de Fed en de BOJ de USD/JPY hoog zou kunnen houden. Daarom denken wij dat Japanse functionarissen meer flexibiliteit willen in termen van interventieniveaus," zei Wei Liang Chang, een valuta- en kredietstrateeg bij DBS.
Ondanks de grootste eendaagse stijging van de yen dit jaar ten opzichte van de dollar, staat de Japanse valuta nog steeds lager dan voor de beleidsaankondiging van de Bank of Japan (BOJ) vorige week. De yen heeft ook de grootste maanddaling sinds januari geleden.
De trage aanpak van de BOJ wat betreft renteverhogingen, na haar baanbrekende beslissing om de negatieve rente in maart te laten vallen, laat handelaren erop wedden dat de Japanse obligatierente voor een langere periode laag zal blijven. De Amerikaanse rente is daarentegen nog steeds relatief hoog en biedt genoeg speelruimte voor yen-bars.
De Fed begint dinsdag aan haar tweedaagse monetaire beleidsvergadering, waar ze de rente naar verwachting op 5,25%-5,5% zal houden, omdat de Amerikaanse inflatie hardnekkig blijkt te zijn.
Er wordt ook een havikistische boodschap verwacht, wat betekent dat er waarschijnlijk meer yen verkocht zal worden, zei Carol Kong, een valutastrateeg bij de Commonwealth Bank of Australia.
"De implicatie is dat het MOF waarschijnlijk gedwongen zal worden om meer dan eens in te grijpen om de stijging van USD/JPY af te remmen."
UITEENLOPENDE ECONOMISCHE VOORUITZICHTEN
Terwijl de timing van mogelijke renteverhogingen door de BOJ vaag blijft, blijven traders hun weddenschappen op renteverlagingen door de Fed dit jaar terugschroeven, te midden van beter dan verwachte economische cijfers uit de VS en hardnekkige inflatiecijfers.
Een renteverlaging in september leek een close call op slechts 44%, volgens de FedWatch tool van CME Group.
De dollar steeg in de aanloop naar de Fed-vergadering met 0,14% naar 105,83 ten opzichte van een mandje valuta, na in de vorige sessie met 0,25% te zijn gedaald.
Het is echter mogelijk dat andere grote centrale banken, zoals de Europese Centrale Bank (ECB) en de Bank of England, de rente in de nabije toekomst gaan verlagen.
De markten zouden meer aanwijzingen over de timing van de renteverlagingscyclus van de ECB kunnen krijgen uit de Europese inflatiecijfers van deze week, die later op dinsdag worden verwacht.
De euro daalde 0,17% naar $1,0701. Sterling werd het laatst verhandeld op $1,2541, een daling van 0,16% op de dag.
Elders deed een zwak cijfer voor de detailhandelsverkopen in Australië de Aussie wegglijden, met een laatste daling van 0,53% op $0,653, terwijl de markten het risico op nog een renteverhoging in september verder afzwakten.
De kiwi daalde 0,50% naar $0,595.
In China breidde de activiteit in de verwerkende industrie en de dienstensector beide uit op een
langzamer tempo
in april, zo bleek uit officiële enquêtes, wat duidt op enig momentumverlies voor 's werelds op één na grootste economie aan het begin van het tweede kwartaal.
De offshore Chinese yuan daalde met 0,14% naar $7,2523 per dollar.
De yuan heeft tot nu toe dit jaar 2% verloren ten opzichte van de dollar en ligt op koers voor zijn vierde maandelijkse verlies op rij op het vasteland.
Bij de cryptocurrencies steeg de bitcoin met 1,07% naar $63.618,00.
