De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar stevenen af op zware wekelijkse verliezen op de yen, maar wonnen terrein op de dollar toen vermoedelijke interventie door Japanse autoriteiten en de verwachting dat de Amerikaanse rente niet hoger zal worden, druk uitoefenden op de greenback.

De Aussie staat op het punt om deze week met 2,7% te dalen naar 100,60 yen, na eerder een hoogste punt in 11 jaar te hebben bereikt op 104,88 yen. De Japanse autoriteiten grepen deze week waarschijnlijk twee keer in de markt in om haar valuta te ondersteunen toen de yen naar het niveau van 160 gleed, waardoor shorts werden uitgeknepen.

Ten opzichte van de greenback steeg de antipodeaanse valuta vrijdag met 0,2% naar $0,6578, na een winst van 0,7% vannacht. Het is op weg naar een wekelijkse winst van 0,7% en staat op het punt om hoger te trending, met steun op het 200-daags voortschrijdend gemiddelde van $0,6522.

De kiwi verloor deze week ook 2,9% ten opzichte van de yen, naar 91,3% yen, na eerder een hoogste punt in 17 jaar te hebben bereikt van 95,33 yen. Ten opzichte van de dollar was het op weg naar een wekelijkse winst van 0,6%, maar weerstand is zwaar bij het 200-daags voortschrijdend gemiddelde van $0,6040.

"De sterkere yen heeft positieve overloopeffecten gehad voor de AUD en NZD - de relatie is dat steun voor de yen steun geeft aan de yuan en daardoor steun geeft aan de AUD en NZD," zei Tapas Strickland, hoofd markteconomie bij National Australia Bank.

"Als de yen eindelijk over zijn dieptepunt heen is, geholpen door officiële interventie, dan neemt dat een tegenwind weg voor de AUD."

In de loop van de nacht herstelde het risicosentiment zich een beetje nadat de voorzitter van de Federal Reserve, Jerome Powell, zei dat het onwaarschijnlijk is dat de volgende stap in het beleid een renteverhoging zal zijn, waarbij traders nu hopen dat de belangrijke arbeidsmarktgegevens later op de dag wat verdere versoepeling zullen laten zien.

In Australië hebben de verwachtingen dat de Reserve Bank of Australia tijdens de beleidsvergadering van volgende week een havikistischer geluid zou kunnen laten horen, de valuta ook geholpen, maar uit een peiling van Reuters bleek dat op één na alle 37 economen verwachtten dat de RBA op hetzelfde niveau zou blijven.

De obligatiemarkten stegen deze week. De rente op driejarige obligaties daalde met 12 basispunten naar 4,047%, terwijl de rente op tienjarige obligaties met 13 basispunten daalde naar 4,421%. (Verslaggeving door Stella Qiu; Bewerking door Lincoln Feast.)