De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar stabiliseerden donderdag na een terugslag van een stijging van de Amerikaanse obligatierente, die de risicobereidheid deed afnemen en de vooruitzichten voor renteverlagingen wereldwijd vertroebelde.

De Aussie stond vast op $0.6605, na terug te zijn getrokken van $0.6667 vannacht toen de Amerikaanse dollar over de hele linie steeg. Er is onmiddellijke steun op $0.6592, met weerstand op $0.6680.

De kiwidollar daalde een fractie naar $0.6108, na een daling van 0,4% in de vorige sessie. Weerstand ligt op de top van $0.6170 die aan het begin van de week werd geraakt, met steun rond $0.6084.

Obligaties hadden opnieuw een moeilijke sessie, toen de rente op schatkistpapier steeg naar de hoogste waarden in een maand, waardoor de Australische 10-jaarsrente steeg naar een piek van 4,476% in drie weken. De futures voor driejaars obligaties daalden voor de week tot nu toe met 13 ticks op 95,890.

De markten hadden nog steeds last van de verrassend hoge Australische inflatie in april, waardoor het risico toenam dat de Reserve Bank of Australia (RBA) de rente misschien opnieuw moet verhogen.

Futures geven nu een kans van 27% op een stijging van de 4,35% cash rate, tegenover 14% voor de cijfers.

"Het langzame desinflatieproces in Australie is al enige tijd duidelijk," zei Paul Bloxham, hoofd Australische economie bij HSBC. "Ondanks de groeivertraging is de aanbodzijde van de economie beperkt en is de productiviteit zwak."

"Ons centrale scenario is dat de RBA haar geldrente tot en met 2024 zal aanhouden en dat renteverlagingen pas in het tweede kwartaal van 2025 zullen beginnen.

Uit donderdag gepubliceerde gegevens bleek dat de bedrijfsinvesteringen de voorspellingen overtroffen met een stijging van 1,0% in het eerste kwartaal, dankzij een stijging van 3,3% in de uitgaven voor fabrieken en machines.

Die kracht zal helpen om de onverwachte zwakte in de bouw tijdens het kwartaal te compenseren, hoewel de economische groei waarschijnlijk op zijn best nog steeds schamel zal zijn.

In Nieuw-Zeeland heeft de regering een begroting vrijgegeven die een groter tekort voorspelt tegen de achtergrond van een trage economische groei en stijgende werkloosheid.

De regering zei dat belastingverlagende maatregelen zouden worden gecompenseerd door besparingen en nieuwe inkomsten, wat betekent dat de maatregelen naar verwachting grotendeels neutraal zullen zijn voor de inflatie.

De regering is nu van plan om in 2024/25 NZ$38 miljard aan obligaties uit te geven, een bescheiden NZ$2 miljard meer dan de vorige vooruitzichten. (Verslaggeving door Wayne Cole; Bewerking door Michael Perry)