De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar stonden vrijdag op het punt om de week stevig af te sluiten, nadat verschillen in rentetarieven steun boden en de markten erop gokten dat de komende Amerikaanse banencijfers zouden bijdragen aan een versoepeling van het beleid daar.

Handelscijfers uit China waren te gemengd om veel nieuwe richting te geven, waarbij de export de verwachtingen overtrof met een stijging van 7,6%, maar de import teleurstelde met een stijging van 1,8%.

Een lichtpuntje was dat de import van ijzererts met 7% steeg in de vijf maanden tot mei, en het mineraal dat staal maakt is de grootste export van Australië naar de Aziatische reus.

Het belangrijkste thema van de week was het begin van versoepelingscycli in het buitenland, met de Europese Centrale Bank en Denemarken die op donderdag verlagingen doorvoerden, na recente maatregelen van Canada, Zwitserland en Zweden.

Futures impliceren een kans van 63% op nog een verlaging van de ECB in september en 36 basispunten versoepeling dit jaar, met nog eens 63 basispunten ingeprijsd voor 2025.

Voor de Reserve Bank of Australia (RBA) hebben de markten 50% kans op één verlaging van de 4,35% cash rate in december en slechts 46 basispunten versoepeling tot eind 2025.

Beleggers zijn iets somberder over de Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), deels omdat de rente daar veel hoger ligt op 5,5%. Futures zijn volledig ingeprijsd voor een verruiming met een kwart punt in november en impliceren een verlaging met in totaal 67 basispunten tot eind 2025.

Terwijl de economische groei in Australië zwak is, bevindt Nieuw-Zeeland zich in een regelrechte technische recessie, aldus Andrew Ticehurst, een econoom bij Nomura.

"De werkloosheid is meer gestegen en de inflatie zal waarschijnlijk eerder de doelband bereiken."

"Hoewel de RBNZ al enige tijd een havikistische houding aanneemt, verwachten wij dat Nieuw-Zeeland eerder een dovish pivot zal nemen, nu de inflatie dichter bij het doel komt.

Daarom raadde hij aan om long te gaan op de Aussie ten opzichte van de kiwi met een koersdoel van NZ$1.1030, vergeleken met de huidige NZ$1.0767.

Op de U.S. dollar steeg de Aussie met 0,3% voor de week op $0,6671 en in de buurt van de top van $0,6699. Weerstand ligt op het hoogste punt van $0,6714 in mei, met steun op $0,6626 en $0,6591.

De kiwidollar hield stand op $0,6197, na een stijging van 0,9% in de week en een hoogste punt in drie maanden te hebben bereikt op $0,6215. Er is steun op $0.6670 en $0.6084. (Verslaggeving door Wayne Cole; Bewerking door Kim Coghill)