Het cruciale onderdeel is SGT-A65 (Trent 60), een turbine van Siemens Energy die 12 meter lang is, 20 ton weegt, en na onderhoud in juli terug vervoerd moet worden naar het Nord Stream Portovaya compressorstation van Gazprom.

Het in Sint-Petersburg gevestigde bedrijf heeft gezegd dat Canadese, EU- en Britse sancties de levering van een Siemens turbine aan het Portovaya compressorstation onmogelijk maken.

En op vrijdag schrapte Rusland een termijn van zaterdag om de gasstromen via Nord Stream 1 te hervatten, nadat het had gezegd dat het tijdens het onderhoud een defect had ontdekt, waardoor de moeilijkheden van Europa om zich van brandstof voor de winter te voorzien, nog groter werden.

De president van Gazprom, Alexei Miller, zei woensdag dat Siemens Energy door de sancties het reguliere onderhoud niet kon uitvoeren.

Siemens Energy, die normaal de turbines van Nord Stream 1 onderhoudt, zei dat het niet betrokken was bij de onderhoudswerkzaamheden die nu door Gazprom worden uitgevoerd. Het heeft ook gezegd dat het bereid was te helpen als dat nodig was en heeft gezegd dat het onderhoud uitgesloten was van de sancties.

Gazprom, het door de staat gecontroleerde bedrijf met een monopolie op de uitvoer van Russisch gas via pijpleidingen, zei dat het niet langer een tijdschema kon geven voor het hervatten van de leveringen nadat het een olielek had ontdekt waardoor een turbine niet veilig kon draaien.

Gazprom had eerder een driedaagse stillegging van 31 aug. tot 2 sept. aangekondigd omdat de enige overgebleven gascompressor die in Portovaya draait, onderhoud nodig had.

Het had de gastoevoer via de route vorige maand al 10 dagen stilgelegd voor jaarlijks onderhoud, en de stromen op 21 juli hervat op een lager dan normaal niveau.

WAT IS HET PROBLEEM?

President Vladimir Poetin zegt dat het Westen een economische oorlog heeft ontketend die erop gericht is Rusland en zijn economie te vernietigen, en heeft beloofd de enorme energievoorraden van Rusland aan landen in Azië, zoals China, te verkopen als de Europese klanten ze niet willen.

Gazprom heeft de stromen door Nord Stream 1, de grootste pijpleiding die Russisch gas naar Duitsland vervoert, tot 20% van de capaciteit teruggebracht wegens wat het omschrijft als defecte apparatuur, met name de SGT-A65 turbine waarvan de terugkeer is vertraagd.

Rusland heeft gezegd dat de enige SGT-A65 gaspompeenheid - één van de zes die normaal in het station beschikbaar zijn - operationeel was geweest voordat het Nord Stream op woensdag voor onderhoud sloot.

Duitsland heeft gezegd dat de vertraagde turbine, die na onderhoud in Canada is gestrand, een voorwendsel is, en dat Moskou het gas als een politiek wapen gebruikt. "Ze hebben niet eens het lef om te zeggen 'we zijn in een economische oorlog met jullie'," zei de Duitse minister van Economie Robert Habeck vorige maand.

Gazprom heeft ook een andere gasturbine van Siemens Energy in de centrale stilgelegd, onder verwijzing naar routine-onderhoud en de "technische staat" van de motor. Momenteel is slechts één turbine in bedrijf.

TURBINES EN COMPRESSOREN

Acht industriële aeroderivatieve gasturbines werden oorspronkelijk door Rolls-Royce voor het Portovaya-station vervaardigd. De activiteiten van Rolls-Royce op het gebied van de productie van gasturbines werden in 2014 door Siemens Energy gekocht.

Deze turbines zijn nodig om de aandrijvende centrifugaalcompressoren aan te drijven, die de druk opvoeren door gasvolumes te condenseren, zodat de brandstof vlot getransporteerd kan worden.

Rystad Energy analist Lu Ming Pang zei dat de eenheden onderhoud nodig hebben na 34 maanden in bedrijf te zijn geweest.

"Net als bij het onderhoud van 12 juli tot 21 juli zijn de marktdeelnemers op hun hoede voor de mogelijkheid dat de stromen niet volgens schema terugkeren, als ze al terugkeren," zei hij.

Volgens Gazprom hebben zes van de gaspompeenheden in Portovaya elk een capaciteit van 52 megawatt (MW), terwijl twee eenheden elk een capaciteit van 27 MW hebben.

Bovendien zijn er vier reserveturbines ter plaatse om ervoor te zorgen dat het station blijft pompen als sommige apparatuur het terrein moet verlaten voor onderhoud, wat gewoonlijk om de twee à drie jaar gebeurt, zei een persoon die met de zaak bekend is.

Twee van de zes grote eenheden kunnen stationair blijven draaien zonder dat de capaciteit van het station vermindert, zei een bron die bekend is met de werking van het station.

Gazprom heeft niet geantwoord op vragen over de werking van Nord Stream 1.

WAT IS PORTOVAYA?

Het compressorstation Portovaya ligt bij de Russische stad Vyborg aan de oevers van de Finse Golf, waar de Nord Stream 1 gaspijpleiding de Baltische Zee binnenkomt.

Het station pompt aardgas over de Oostzee via de 1.224 km (760 mijl) lange onderzeese route van Nord Stream 1 naar de plaats waar het in het Duitse Greifswald aan land komt. Gazprom noemt Portovaya het grootste compressorstation ter wereld.

Nord Stream 1 heeft een nominale capaciteit van 55 miljard kubieke meter (bcm) per jaar. De pijpleiding heeft in 2020 en 2021 echter meer dan 59 bcm gepompt nadat maatregelen waren genomen om de capaciteit te verhogen, wat meer dan een derde van de totale gaslevering van Rusland aan de Europese Unie vertegenwoordigt.

Portovaya bereikte in 2020 een dagrecord van bijna 177 miljoen kubieke meter per dag.

RUSSISCHE TURBINES

Rusland produceert turbines met een maximaal vermogen van 25 MW.

Het engineeringbedrijf Power Machines ontwikkelt twee soorten turbines met elk een vermogen van 65 MW en 170 MW, aldus het bedrijf.

De turbine van 65 MW zal naar verwachting pas in 2024 in de testmodus gaan werken, en de andere later in 2022 of in 2023.

De Russische minister van Industrie en Handel, Denis Manturov, zei vorige maand in een toespraak in het parlement dat Rusland de proeven met de grote turbines versnelt "in het belang van de Russische energiesector".