Gezondheidszorgtechnologiebedrijf Athenahealth zei maandag dat het heeft ingestemd met een overname door Bain Capital en Hellman & Friedman LLC voor 17 miljard dollar.