Het internationale fonds, in samenwerking met JAG's voorzitter en Chief Executive Officer Tetsuo Yamashita, biedt nu aan 1.200 yen per aandeel te betalen, het dubbele van de oorspronkelijke voorwaarden van een management-buy-out die afgelopen november werd gelanceerd, samen met een contante betaling. Het bod waardeerde het doelwit eerder op 37 miljard yen.

Het JAG-aandeel steeg dinsdag met 7,2% tot 940 yen. De aankondiging werd gedaan na het sluiten van de markt.

De stap van Carlyle komt nadat een Japans fonds gesteund door oud-investeerder Yoshiaki Murakami deze maand zei dat het 840 yen per aandeel zou bieden voor JAG, zeggende dat de prijs aangeboden door Carlyle goedkoop was.

Carlyle zei ook dat het de biedingsperiode zou verlengen van 28 januari tot 9 februari. Het zei ook dat de herziene voorwaarden definitief waren.

($1 = 103,7800 yen)