(Voor een liveblog van Reuters over de Amerikaanse, Britse en Europese aandelenmarkten, klik LIVE/ of typ LIVE/ in een nieuwsvenster)

* STOXX 600 eindigt augustus met dalingen van meer dan 5%.

* Inflatie EZ stijgt naar 9,1% in aug vs 8,9% in juli

* Aandelen uit de eurozone flirten met dieptepunten van zes weken

* Nord Stream I stop - 0100 GMT 31 aug tot 0100 GMT 3 sept

* UniCredit krijgt toestemming van ECB voor tweede aandeleninkoop ter waarde van 1 miljard euro

31 aug (Reuters) - Europese aandelen zijn woensdag onderuit gegaan en daalden over de hele maand. Uit gegevens bleek dat de inflatie in de eurozone in augustus opnieuw een recordhoogte bereikte, terwijl de bezorgdheid over energie toenam nadat Rusland de gasstroom naar Duitsland via een belangrijke aanvoerroute stopzette.

De continentale STOXX 600 daalde met 1,1% naar een nieuw dieptepunt in zes weken en zette zijn verliesreeks voort op de vierde dag op rij. Energieaandelen tuimelden 2,6% en voerden de verliezen aan doordat de olieprijzen verder daalden uit vrees voor een recessie.

De benchmark STOXX 600 index noteerde een maandelijkse daling van 5,1% op de vrees voor een te streng beleid van de centrale banken en een toenemend risico van recessie en energierantsoenering in de regio.

De inflatie in de eurozone steeg van 8,9% een maand eerder naar een recordhoogte van 9,1% deze maand, waarmee de verwachtingen werden overtroffen en de doelstelling van 2% van de Europese Centrale Bank (ECB) ruimschoots werd overschreden. De aandelenindex van de eurozone daalde met 1,0% en bleef in de buurt van de laagste stand in zes weken.

"Dit is opnieuw een huiveringwekkend cijfer, waaruit blijkt dat de consumenten de pijn al voelden voordat Rusland zijn greep op de energiemarkt verstevigde", aldus Susannah Streeter, senior beleggings- en marktanalist bij Hargreaves Lansdown.

"Deze cijfers zullen olie op het vuur gooien van de zorgen dat de beleidsmakers van de ECB in september een grote verhoging zullen doorvoeren, ondanks de onzekerheid over de energiezekerheid."

Volgens een bericht van Reuters vrijdag willen sommige beleidsmakers van de ECB volgende maand een renteverhoging van 75 basispunten bespreken, ook al dreigt er een recessie, omdat de inflatievooruitzichten verslechteren.

Naast de bezorgdheid over de recessie heeft Rusland de gastoevoer via Europa's belangrijkste aanvoerroute Nord Stream 1 stopgezet, omdat de exploitant van de pijpleiding woensdagochtend bevestigde dat er geen gas stroomde.

"De gasprijzen en het Europese sentiment staan voor een grote stresstest nu de Nord Stream-pijpleiding vandaag voor drie dagen wordt afgesloten voor onderhoud", aldus strategen van ING in een klantennota.

Steve Sosnick, hoofdstrateeg bij Interactive Brokers, zei echter dat gas- en energiebedrijven door de naderende winter en de stopzetting van de Russische aanvoer naar Europa de komende dagen outperformen, ondanks de brede inflatie.

Van de individuele aandelen steeg de Italiaanse bank UniCredit met 4,5% na de mededeling dat de ECB toestemming heeft gegeven voor een tweede tranche van de aandeleninkoop ter waarde van maximaal 1 miljard euro ($1 miljard).

Dormakaba Holding daalde 3,0% nadat het Zwitserse beveiligingsconcern een autonome groei voorspelde die iets boven zijn doelbereik lag, maar eraan toevoegde dat de vooruitzichten alleen golden voor de eerste helft van het boekjaar 2022/23 vanwege de toenemende macro-economische uitdagingen.

Het Italiaanse Eni daalde met 3,5% nadat het zei dat het lagere gasvolumes zou ontvangen van het Russische Gazprom.

Als teken dat beleggers zich schrap zetten voor een periode van hogere inflatie en rente, zouden de Duitse leenkosten eind augustus de grootste maandelijkse stijging in meer dan 30 jaar vertonen. (Verslaggeving door Anisha Sircar en Shreyashi Sanyal in Bengaluru; Aanvullende rapportage door Shashwat Chauhan; Bewerking door Sherry Jacob-Phillips, Jane Merriman en Jonathan Oatis

)