De Britse kledingretailer Next heeft donderdag zijn winst- en omzetverwachtingen naar beneden bijgesteld door te stellen dat de handel in augustus achterbleef bij de verwachtingen en dat de kosten van levensonderhoud de komende maanden zullen stijgen.

Next, dat handelt vanuit ongeveer 500 winkels en online, zei dat het nu verwacht dat de volledige omzet in de tweede helft van het boekjaar met 1,5% zal dalen en dat de winst voor belastingen over het hele jaar 840 miljoen pond (905 miljoen dollar) zal bedragen.

Eerder voorspelde het bedrijf voor de tweede helft een omzetgroei van 1% en een jaarwinst voor belastingen van 860 miljoen pond.

Next zei dat het moeilijk was om de verwachtingen te verlagen, omdat de verkopen in september waren verbeterd en het bedrijf mogelijk voordeel heeft van recente overheidsmaatregelen.

De groep rapporteerde een winst voor belastingen van 401 miljoen pond voor de zes maanden tot juli, een stijging van 16%, met een omzet in volle prijzen van 12,4%.

Het vertrouwen van Britse consumenten is deze maand naar een recorddiepte gezakt omdat zij worstelen met de stijgende kosten van levensonderhoud, zelfs voordat de minibegroting van de regering op vrijdag onrust veroorzaakte op de hypotheekmarkt, waardoor werd gewaarschuwd voor een scherpe daling van de huizenprijzen.

De lonen houden geen gelijke tred met de inflatie, die in augustus 9,9% bedroeg, en de concurrenten van Next, Primark, ASOS en Boohoo, hebben deze maand allemaal gewaarschuwd voor hun winst.

De regering heeft ook een reeks belastingverlagingen aangekondigd en hulp bij energiekosten voor zowel consumenten als bedrijven, maar de wisselkoers van het pond ten opzichte van de Amerikaanse dollar is gedaald tot bijna pariteit, waardoor de prijs van importproducten stijgt.

($1 = 0,9282 pond) (Verslaggeving door James Davey; bewerking door Jason Neely en Mark Potter)