De yen daalde dinsdag voor de tweede dag toen de handelsomstandigheden rustiger werden vóór de Amerikaanse inflatiecijfers, terwijl het pond steeg nadat uit cijfers bleek dat de Britse werkloosheid in juni onverwacht was gedaald.

De valutamarkten zijn opgeschrikt door een scherpe stijging van de yen sinds juli, die de aanleiding was voor - en gedreven werd door - het afbouwen van een zeer populaire beleggingsstrategie genaamd de

carry trade

en heeft bijgedragen aan een

daling van aandelen

.

Toch steeg de dollar dinsdag met 0,33% ten opzichte van de yen op 147,71, een tweede opeenvolgende stijging, als teken dat de markten het ergste van de recente turbulentie achter de rug lijken te hebben.

"Het algemene gevoel is dat er nog steeds leven zit in deze carry trade, dat de bewegingen tegen de achtergrond van de verslechtering van de Amerikaanse cijfers misschien overdreven zijn geweest, en dat de angst voor een Amerikaanse recessie zeker overdreven is," zei Kamal Sharma, senior G10 FX strateeg bij Bank of America.

De yen daalde in juli naar dieptepunten in 38 jaar toen beleggers zich stortten op de carry trade, waarbij ze yen lenen in Japan waar de rente laag is, en deze vervolgens verkopen voor andere valuta's om elders hoger renderende activa te kopen.

Een aantal factoren, met name een verrassende

renteverhoging

door de Bank of Japan en de verwachting van renteverlagingen in de V.S. vanwege een vertragende arbeidsmarkt.

vertragende arbeidsmarkt

hebben samen de stormloop op de carry trade doen keren, waardoor de yen sinds half juli ongeveer 8% is gestegen.

Regeringsbronnen vertelden Reuters dat het Japanse parlement van plan is om op 23 augustus een speciale zitting te houden om de beslissing van de centrale bank van vorige maand om de rente te verhogen te bespreken.

Beleggers wachtten dinsdag op de inflatiecijfers van de Amerikaanse producentenprijsindex (PPI) later op de dag, voor de meer nauwlettend in de gaten gehouden inflatiecijfers van de consumentenprijzen op woensdag. Beide zullen het rentebeleid van de Federal Reserve helpen bepalen.

De dollarindex stond 0,13% hoger op 103,21 terwijl beleggers wachtten op de cijfers, terwijl de euro 0,1% lager stond op $1,0922.

Sharma zei dat beleggers misschien niet zo gefocust zijn op de Amerikaanse inflatiecijfers, die naar verwachting een relatief zachte prijsstijging van 0,2% in juli zullen laten zien, omdat de bezorgdheid over de arbeidsmarkt de markten nu lijkt aan te drijven.

POND STIJGT

Sterling klom 0,27% op $1,28 nadat

gegevens

het werkloosheidscijfer in het VK daalde van 4,4% in mei naar 4,2% in juni, waarmee de verwachtingen van economen voor een lichte stijging werden getrotseerd. Het aantal vacatures daalde terwijl de loonstijging vertraagde.

Door de lage respons op de enquête hechten investeerders en economen de laatste tijd minder waarde aan de Britse arbeidsmarktgegevens.

"De algemene boodschap van het rapport van vandaag is dat de banenmarkt nog steeds afkoelt - dalende vacatures zijn hiervan het belangrijkste symptoom," zei Francesco Pesole, valutastrateeg bij ING.

"Maar er is waarschijnlijk genoeg om de Bank of England over het algemeen voorzichtig te houden wat betreft renteverlagingen."

In andere valuta steeg de Aussie-dollar met 0,27% naar $0,6603. De dollar steeg 0,21% ten opzichte van de Zwitserse frank, een andere valuta die recentelijk is gestegen omdat beleggers carry-trades hebben afgewikkeld.