Sterling daalde 0,4% naar $1,0693 aan het begin van Azië, na een lichte winst van 0,4% in de vorige sessie, en koestert nog steeds diepe verliezen na de glijvlucht naar een historisch dieptepunt van $1,0327 aan het begin van de week.

Hoofdeconoom Huw Pill van de Bank of England zei vannacht dat de centrale bank waarschijnlijk een "belangrijke beleidsreactie" zal geven op de enorme belastingverlagingen van minister van Financiën Kwasi Kwarteng.

Maar hij voegde eraan toe dat de centrale bank wil wachten tot haar volgende geplande vergadering in november alvorens een stap te zetten, waarmee hij speculaties op de markt over een mogelijke renteverhoging tussen twee vergaderingen in de kiem smoort.

"Alle opmerkingen over het beleidspad van de Bank of England en het Britse begrotingsplan zullen nauwlettend in de gaten worden gehouden, maar op korte termijn denk ik dat het Britse pond behoorlijk zwak zal blijven", aldus Carol Kong, senior medewerker internationale economie en valutastrategie bij de Commonwealth Bank of Australia.

"Het is eigenlijk een vertrouwenscrisis. Het is aan de Britse regering om dit op te lossen ... en niet aan de Bank of England."

Ondertussen stond de dollar ten opzichte van een mandje valuta's op een hoogtepunt van twee decennia, terwijl de Amerikaanse dollarindex 0,18% steeg tot 114,35, dicht bij de top van 114,58 die maandag werd bereikt.

De rente op 10-jaars en 30-jaars Amerikaanse Treasuries steeg vannacht naar nieuwe mijlpalen, nadat functionarissen van de Federal Reserve het havikistische standpunt van de centrale bank herhaalden.

"De kracht van de dollar heeft de verwachtingen van veel voorspellers voor dit jaar overtroffen en zal waarschijnlijk langer hoger blijven," zei Kong.

De euro daalde met 0,2% tot $0,95735, terwijl de Aussie 0,1% daalde tot $0,6428.

De kiwi daalde naar een nieuw 2-1/2-jarig dieptepunt op $0,56165.

In de meest recente uitbarsting van de gascrisis in de eurozone en een escalatie van de geopolitieke spanningen, onderzocht Europa dinsdag wat Duitsland, Denemarken en Zweden zeiden dat aanvallen waren die grote lekken hadden veroorzaakt in de Oostzee van twee Russische gaspijpleidingen in het centrum van een energieconflict.

In Azië stond de Japanse yen ongemakkelijk dicht bij een dieptepunt van 24 jaar op 144,79 per dollar na de stijging van de rente op Amerikaanse staatsobligaties vannacht. Het werd weinig geholpen door een interventie van Japan om de kwetsbare munt vorige week overeind te houden.

"Wat de waarde van de yen echt zou veranderen, is of de BOJ haar beleid om de rentecurve te beheersen opgeeft of herziet," zei Pablo Calderini, chief investment officer bij hedgefonds Graham Capital.

"Zolang je een renteverschil van 4% houdt, zal het echt moeilijk zijn om een significante appreciatie van de yen te zien."