De Britse munt maakte woensdag de grootste sprong sinds medio juni, nadat de BoE een noodplan voor de aankoop van obligaties had aangekondigd om de obligatiemarkt, die samen met het pond in vrije val was, te ondersteunen.
Maar het Britse pond stond halverwege de sessie in Azië 0,8% lager op $1,0798 en de euro verzwakte 0,6% tot $0,9679, terwijl de Amerikaanse dollar zich herpakte.
"De aankoop van obligaties door de BoE kan de financieringskosten van de Britse overheid temperen, maar heeft de spanningen tussen fiscale versoepeling en monetaire verkrapping niet weggenomen", schreef Carol Kong, strateeg bij Commonwealth Bank of Australia, in een toelichting.
"Zorgen over het Britse begrotingsplan en de economie in het algemeen wijzen erop dat het Britse pond op korte termijn waarschijnlijk aangeboden zal blijven ten opzichte van de dollar en andere belangrijke valuta's."
Het Britse pond daalde maandag naar een historisch dieptepunt van $1,0327 toen beleggers een vernietigend oordeel velden over de Britse plannen voor belastingverlagingen, gefinancierd door een enorme toename van de leningen, terwijl de BoE worstelt om de inflatie te beteugelen.
De optredens van Bank of England-functionarissen David Ramsden, Silvana Tenreyro en Huw Pill later op donderdag zullen nauwlettend in de gaten worden gehouden, evenals een toespraak van minister van Financiën Kwasi Kwarteng voor zijn Conservatieve Partij op maandag.
"Sterling is nog niet uit de gevarenzone," aldus Philip Wee, valutastrateeg bij DBS. "De BoE pakt het symptoom aan en niet de oorzaak.
"De ... regering moet nog ingaan op de geloofwaardigheid van de belastingverlagingsplannen, die volgens critici de inflatieproblemen verergeren."
KONINKLIJKE DOLLAR
De achtergrond van de problemen van het pond is een op hol geslagen dollar, en de korte daling op woensdag wijst erop dat handelaren nog niet echt bereid zijn om veel dollars te verkopen.
De Amerikaanse dollarindex, die de greenback meet ten opzichte van het pond sterling, de euro en vier andere belangrijke peers, kende vannacht de slechtste sessie in meer dan twee jaar, maar veerde 0,3% op naar 113,31 en staat niet ver onder het hoogste punt in 20 jaar van 114,78.
Het officiële verzet wordt sterker, vooral in Azië waar Japan, Zuid-Korea, India en Indonesië in verschillende mate hebben ingegrepen op de financiële markten om hun valuta's en activaprijzen te ondersteunen.
Het Japanse valutapaar bleef aan de sterkere kant van 145 per dollar sinds de regering vorige week voor het eerst in decennia dollars verkocht om de yen te ondersteunen. De koers daalde donderdag marginaal naar 144,31 per dollar.
De verkoop van dollars heeft de daling van de Indiase roepie afgeremd, hoewel deze deze week naar de zwakkere kant van 80 per dollar brak en woensdag een laagterecord bereikte van 82. De roepie en de won blijven op een lager niveau dan de dollar. De roepia en de won blijven onder druk staan.
"Deze stabilisatie-inspanningen van beleidsmakers over de hele wereld kunnen het marktvertrouwen helpen herstellen en zorgen voor een tijdelijke adempauze voor risicovolle activa", aldus Christopher Wong, valutastrateeg bij OCBC Bank in Singapore.
"Maar uiteindelijk moet de sterke USD-trend nog verdwijnen om de valutamarkten een betekenisvolle adempauze te geven."
Elders daalde de risicogevoelige Australische dollar met 0,7% naar $0,6478. Uit een nieuwe meting van de consumentenprijzen bleek dat de inflatie op jaarbasis van augustus tot juli iets is afgenomen, wat hoop biedt dat de kostendruk wellicht bijna een hoogtepunt heeft bereikt.
De Nieuw-Zeelandse munt daalde 0,8% naar $0,5685.
