In een intieme bar in het Ginza-district van Tokio brachten Japanse beleggers donderdag een toost uit op de dag waarop de Nikkei een nieuw record bereikte na een wachttijd van meer dan 34 jaar.

De opwinding onder de stamgasten van Stock Pickers, een netwerkbar waar klanten strategieën voor het uitkiezen van aandelen bespreken onder het genot van cocktails met een financieel thema, was al sinds vorige week aan het ontstaan toen de Nikkei slechts een paar honderd punten onder de vorige hoogste stand van 38.957,44 stond, die op de laatste handelsdag in december 1989 werd bereikt.

"Eindelijk is de dag gekomen," zei de 48-jarige IT-bedrijfswerker Norikazu Isono, die naar Stock Pickers was gekomen om de "gelukkige dag" te vieren waarop het Nikkei-aandeelgemiddelde tot 39.156,97 punten steeg.

De feestvreugde van de ongeveer 20 mensen die zich aan de bar hadden verzameld, was ingetogen in vergelijking met de wilde overdaad en het ongebreidelde optimisme onder de Japanners die de zeepbel aan het einde van de jaren 80 en het vorige record van de Nikkei teweegbrachten.

Deze keer werd de stijging van de aandelenkoersen aangedreven door het enthousiasme van buitenlandse beleggers voor de stijgende bedrijfswinsten, terwijl Japanse beleggers nog steeds op hun hoede zijn na meer dan drie decennia van marktmalaise.

De klanten van de bar weerspiegelen dit voorzichtiger tijdperk. Terwijl sommigen dachten dat de bull run nog verder te gaan had, zeiden anderen dat ze deze stijging hadden aangegrepen als een kans om winsten vast te zetten.

Onder de optimisten was de 47-jarige Sayuri Iguchi, die twee jaar geleden haar kantoorbaan opzegde om fulltime belegger te worden en zei dat ze dacht dat Japanse beleggers de buitenlanders zullen volgen.

"Ik denk dat de situatie van Japanse aandelen nog beter zal worden," zei ze.

Ze zei dat ze de bar bezocht om van ervaren beleggers te leren en om haar aandelenbeleggingen te strategiseren.

Hayato Imaizumi, de 41-jarige barmanager van Stock Pickers wiens cocktails onder andere de tequila-gebaseerde "Lehman Shock" en de alcoholvrije "Abenomics" zijn, heeft ook zijn ogen gericht op toekomstige mijlpalen.

"Ik denk dat het volgende moment het bereiken van het 40.000-niveau zal zijn. Ik hoop dat mijn klanten en ik dat moment kunnen vieren."