De afsluiting zal de gasvoorziening in Europa verder verstoren, aangezien de pijpleiding nu al op slechts 20% van haar capaciteit werkt na het geplande onderhoud in juli, een niveau dat volgens Gazprom hersteld zal worden zodra de laatste werkzaamheden voltooid zijn.

Hieronder wordt een overzicht gegeven van het belang van de pijpleiding voor het vervoer van Russisch gas naar Europa.

LEVERINGSBEPERKING

Rusland heeft de gasstromen door de Nord Stream 1 pijpleiding al teruggebracht tot slechts 20% van de capaciteit. Moskou zegt dat de westerse sancties wegens de inval in Oekraïne de reparatie van de apparatuur belemmeren, terwijl Europa zegt dat dit een voorwendsel is om de stromen te verminderen en gas als politiek wapen te gebruiken, een argument dat Rusland afwijst.

Gas uit Rusland dekte ongeveer 40% van de Europese behoeften voordat Rusland in februari troepen naar Oekraïne stuurde in wat het een "speciale militaire operatie" noemde.

EIGENAARS

Nord Stream 1 is voor het grootste deel in handen van Gazprom en vormt de belangrijkste route waarlangs Russisch gas naar Duitsland stroomt.

Gazprom heeft 51% en de rest is in handen van vier westerse partners. PEGI/E.ON en Wintershall Dea hebben elk 15,5%, en het Franse Engie en het Nederlandse Gasunie hebben elk 9%.

De projectpartners hebben 30% naar rato van hun aandeel in het eigen vermogen ingebracht en de andere 70% ontvangen in de vorm van leningen van banken en exportkredietagentschappen.

OPERATOREN

Het in Zwitserland gevestigde consortium Nord Stream AG is de uitvoerende onderneming voor doorvoer, technische, juridische en milieuzaken, maar is geen eigenaar van het goed of het gas erin.

Gazprom Export verzorgt de transporten via contracten met Europese nutsbedrijven en gashandelaars.

BELANGRIJK

Er zijn andere belangrijke pijpleidingen van Rusland naar Europa, maar de stromen door deze pijpleidingen zijn geleidelijk afgenomen.

De stromen door Yamal, dat van oudsher gas van Rusland naar Europa transporteerde, stromen sinds het begin van het jaar oostwaarts, van Duitsland naar Polen.

De stromen door pijpleidingen die van Rusland via Oekraïne naar Europa lopen, zijn ook afgenomen nadat Oekraïne in mei een doorvoerroute voor gas had stilgelegd, waarbij het de schuld gaf aan inmenging door Russische bezettingstroepen.

GEVOLGEN ALS HET DICHT BLIJFT

Zonder de Nord Stream 1 stromen, of zelfs als die sterk verminderd blijven, zal Europa het moeilijk hebben om aan de piekvraag naar gas in de winter te voldoen.

Duitsland heeft ter voorbereiding doelgerichte inspanningen gedaan om zijn opslaginstallaties te vullen, met een niveau van 78,19% op 17 aug., iets meer dan de 75,89% voor de Europese Unie.

Duitsland heeft Uniper, 's lands grootste importeur van Russisch gas en het meest in het oog springende slachtoffer van de Europese energiecrisis tot nu toe, vorige maand al een financiële injectie van 15 miljard euro ($15,1 miljard) moeten geven nadat Rusland de gasstromen drastisch had ingekrompen, waardoor het gedwongen was elders gas te kopen tegen veel hogere prijzen.

De stijgende Europese gasprijzen dragen al sterk bij tot de inflatie en de politieke spanningen.

GETROFFEN BEDRIJVEN

Als belangrijke pijpleiding voor de doorvoer van Russisch gas zagen veel grote Europese bedrijven die gas kopen en contracten met Gazprom hebben, hun leveranties verminderd nadat de capaciteit van Nord Stream vóór het onderhoud in juli tot 40% was teruggebracht. Het ging onder meer om Uniper, het Oostenrijkse OMV, het Italiaanse ENI en RWE.

Rusland heeft reeds de gasstromen naar Bulgarije, Finland, Polen, Denemarken, het Nederlandse Gasterra en Shell voor zijn Duitse contracten afgesneden, nadat zij allen een eis van het Kremlin om over te schakelen op betalingen in roebels hadden afgewezen.