CPC, dat ongeveer 1% van de mondiale olie verwerkt en waarvan de grootste aandeelhouder de Russische pijpleidingonderneming Transneft is, zei dat de export vanuit twee van zijn drie aanlegpunten bij een terminal aan de Zwarte Zee was opgeschort, wat een bericht van Reuters bevestigt.
Het Westen beschuldigt Rusland ervan de energieleveringen te beperken om de prijzen op te drijven als vergelding voor de sancties die zijn opgelegd na de invasie van Moskou in Oekraïne, die door het Kremlin een speciale militaire operatie wordt genoemd. Rusland ontkent dit en geeft de Westerse sancties zelf en diverse technische problemen de schuld.
De Russische aardgasleveringen aan Europa zijn op jaarbasis met ongeveer 75% gedaald. Exportbedrijf Gazprom kondigde vorige week ongepland onderhoud aan van de Nord Stream 1-pijpleiding, die onder de Oostzee naar Duitsland loopt.
De aardgasprijzen sprongen maandag omhoog, doordat uitval van Noorse en Britse gasvelden de bezorgdheid deed toenemen.
Brits gas voor onmiddellijke levering steeg met 125 pence tot 490 pence per therm om 1730 GMT, terwijl het day-ahead contract steeg met 123 pence tot 484 p/therm.
De beheerder van het Oekraïense gastransportsysteem zei dat het en het Poolse gaspijpleidingsysteem de capaciteit hebben om Russisch gas naar Europa te brengen en de stopzetting van Nord Stream te compenseren.
Gazprom reageerde niet op een verzoek om commentaar over de vraag of het de gasexport via andere routes zou verhogen.
CPC (Caspian Pipeline Consortium) zei dat het ladingen van zijn SPM-1 en SPM-2 aanmeerpunten heeft moeten opschorten wegens schade aan "de bevestigingspunten van onderwaterbussen aan drijvers".
Het zei dat er alleen ladingen werden verwerkt vanaf SPM-3 en dat de aanvragen voor het laden van olie dus moesten worden verminderd.
Tengizchevroil (TCO), dat Chevron en Exxon vertegenwoordigt in het gigantische Tengiz-project in Kazachstan, zei dat het op de hoogte was van het tijdelijke onderhoud bij CPC en dat zijn olie-export en productie op zijn Tengiz-olieveld momenteel ononderbroken zijn.
TCO heeft voor zijn Tengiz-olieveld in augustus-september een lagere productie gepland vanwege gepland onderhoud.
"CPC is een belangrijke exportroute voor de productie van ruwe olie uit Kazachstan om internationale markten te bereiken en veel landen vertrouwen op dit kritieke transportsysteem voor hun energiezekerheid", - aldus Chevron in een verklaring die aan Reuters is gestuurd.
Ook TotalEnergies, dat ook in Kazachstan aanwezig is, reageerde niet onmiddellijk op een verzoek om commentaar, terwijl Shell en Eni, die aandeelhouder zijn in CPC, weigerden commentaar te geven.
BESCHADIGDE TANKS
CPC zei dat het van plan is onderdelen van de twee getroffen SPM's te vervangen en op zoek is naar een organisatie om het werk uit te voeren. Het consortium gaf geen tijdschema.
Twee bronnen die bekend zijn met de zaak vertelden Reuters dat één SPM minder dan 70% van de normale terminalcapaciteit kan verwerken, waardoor Kazachstan, dat CPC gebruikt als belangrijkste route voor zijn olie-export, het vooruitzicht heeft de productie te moeten verlagen.
Kazachstan moest de olieproductie in het voorjaar verlagen toen CPC het laden van twee SPM's opschortte wegens schade.
In de afgelopen zes maanden heeft CPC de uitvoer nog verschillende keren stopgezet.
De uitvoer van CPC Blend ruwe olie was voor augustus vastgesteld op 5,026 miljoen ton. Het consortium heeft geen bijgewerkte cijfers gegeven.
Het zei eerder deze maand dat de aanvoer via zijn systeem aanzienlijk was gedaald door onderhoud aan de Kazachstaanse projecten Kashagan en Tengiz. De lagere productie van de olievelden zou de verstoring door de SPM-storingen kunnen beperken, aldus de twee bronnen, maar ze zouden een groot probleem kunnen worden als de productie na het onderhoud weer toeneemt.
De verstoringen van CPC dit jaar hebben sommige olieproducenten ertoe aangezet te onderhandelen over alternatieve aanvoerroutes.
De belangrijkste aandeelhouders van CPC zijn Transneft, (24%), Kazachstan's KazMunayGas (19%), Chevron Caspian Pipeline Consortium Company (15%), LUKARCO B.V. (12,5%), Mobil Caspian Pipeline Company (7,5%), Rosneft-Shell Caspian Ventures Limited (7,5%) en Eni International (N.A.) N.V. S.ar.l. (2%). (Verslaggeving door Reuters bureaus; aanvullende rapportage door Shadia Nasralla in Londen Redactie door David Goodman, Mark Potter en Philippa Fletcher)
