De Commissie zei begin mei dat zij haar eerdere richtsnoeren inzake de betaling voor Russische gasaankopen zou bijwerken, omdat verscheidene regeringen en grote importeurs in de EU zeiden dat zij niet zeker wisten of zij als overtreders van de sanctieregeling konden worden beschouwd.
De Commissie had gezegd dat bedrijven uit de EU vrij zouden zijn als zij in euro's betaalden en de transactie voltooid verklaarden op het moment dat de euro's werden overgemaakt.
Zo zouden zij niet betrokken raken bij transacties met de Russische centrale bank, die onder sancties valt, en die krachtens een decreet van de Russische president Vladimir Poetin de euro's in roebels moet omwisselen voordat de transactie voltooid is.
"Ons standpunt daarover blijft absoluut overeind. De Russische centrale bank is onderworpen aan sancties, dus het gebruik van deze methode ... zou een overtreding van de sancties zijn," zei de woordvoerder van de Commissie, Tim McPhie, toen hem gevraagd werd naar de bijwerking van de richtsnoeren.
"De Commissie heeft gesproken over het bijwerken van onze richtsnoeren en wij blijven met alle lidstaten in gesprek om de situatie uit te leggen," zei hij.
"Maar het standpunt blijft dat het decreet, zoals het eerder is aangekondigd en onze richtsnoeren over hoe dat decreet zich verhoudt tot onze sanctieregeling, ongewijzigd zijn en wij blijven nauw samenwerken met de lidstaten over deze kwestie."
Een hoge ambtenaar van een EU-land dat Russisch gas koopt, zei dat hij geen verdere updates van de Commissie verwachtte, en merkte op dat de hamvraag was wanneer de transactie voltooid was.
"Vanuit Europees oogpunt is het voorbij wanneer het geld in euro's is betaald. Als de transactie eenmaal voorbij is, hebben wij geen controle meer over wat er daarna gaat gebeuren - zij zullen het hoe dan ook in roebels veranderen," zei de ambtenaar.
"Het belangrijkste is dat het Europese land geen opdracht geeft om het geld in roebels te veranderen," zei de ambtenaar.
