De offshore yuan veranderde weinig in de aanloop naar een belangrijke enquête over de dienstensector, die later in de ochtend wordt gepubliceerd, terwijl beleggers kijken of deze de recente reeks positieve Chinese cijfers voor de maand maart versterkt.
De yen noteerde het laatst op 151.48 per dollar, wegkwijnend bij de daling van vorige maand naar een dieptepunt van 34 jaar op 151.975 in de nasleep van de historische beleidsverschuiving van de Bank of Japan.
Hoewel de BOJ de rente voor het eerst in 17 jaar verhoogde, heeft de toezegging van de beleidsmakers om verdere verhogingen langzaam door te voeren, de yen gehamerd, vooral gezien de nog steeds brede kloof tussen de Japanse en Amerikaanse rente.
Japanse functionarissen gaan al dagen door met hun pogingen om de munt te verdedigen, waarbij de dreiging van een interventie als stijve weerstand voor de greenback dient op het niveau van 152 yen, wat door sommige marktdeelnemers wordt gezien als een lijn in het zand.
"Een directe reactie op (yen)depreciatie zal waarschijnlijk eerder van het ministerie van Financiën komen," zei Morgan Stanley MUFG Securities strateeg Koichi Sugisaki in een notitie.
"Wij zouden niet verwachten dat een eenzijdige JPY-ondersteunende interventie meer dan een tijdelijke daling van USD/JPY teweeg zou brengen, aangezien een dergelijke actie niets zou zeggen over de toekomstige richting van het monetaire beleid. Dat gezegd hebbende, zien wij wel mogelijkheden voor interventie om sterkere dalingen dan gewoonlijk teweeg te brengen."
Elders daalde de euro met 0,03% naar $1,0767, hoewel de euro op enige afstand stond van het laagste punt van meer dan een maand dat in de vorige sessie werd bereikt, nadat de Amerikaanse dollar laat in de nacht tegen wat winstnemingen aanliep.
Sterling daalde 0,05% naar $1,2572.
De dollar, die dinsdag ten opzichte van een mandje valuta's een hoogtepunt van 105,10 in bijna vijf maanden bereikte, stond het laatst stabiel op 104,78.
De stijging van de greenback deze week is het gevolg van wederom een reeks veerkrachtige economische cijfers uit de V.S., die in maart voor het eerst in 1-1/2 jaar een groei van de verwerkende industrie lieten zien, een groter dan verwachte opleving van nieuwe orders voor in de V.S. geproduceerde goederen, evenals een nog steeds veerkrachtige arbeidsmarkt.
"De markten hebben hun verwachtingen voor renteverlagingen door het FOMC de afgelopen weken over het algemeen naar beneden bijgesteld, gezien de kracht van de Amerikaanse economische cijfers en de terughoudendheid van FOMC-functionarissen," zei Carol Kong, valutastrateeg bij Commonwealth Bank of Australia (CBA).
"Ik denk dat de dollar op de korte termijn vrij goed stand zal houden, en dat zal een tegenwind zijn voor de andere grote valuta's."
Handelaren verwachten nu slechts ongeveer 70 basispunten aan renteverlagingen door de Federal Reserve dit jaar - minder dan de projecties van de centrale bank, waarbij het begin van een versoepelingscyclus pas in juli volledig is ingeprijsd.
Fed-functionarissen hebben ook aangegeven dat ze geen haast hebben om de rente te verlagen.
De Chinese yuan, die geschokt is door een oplevende greenback, stond het laatst op 7,2569 per dollar op de offshoremarkt.
Zijn onshore tegenhanger was dinsdag gedaald naar een dieptepunt van 4-1/2 maanden.
De daling van de yuan komt ondanks enkele betere productiecijfers in eigen land. Een privé-enquête toonde eerder deze week aan dat de Chinese productieactiviteit in maart in het snelste tempo in 13 maanden was gegroeid, wat volgde op even positieve officiële cijfers die in het weekend werden gepubliceerd.
Analisten zijn over het algemeen van mening dat het nog te vroeg is om positieve resultaten te vieren, omdat de aanhoudende crisis in de vastgoedsector een grote rem blijft zetten op de op één na grootste economie ter wereld en op het vertrouwen van investeerders.
"Marktdeelnemers zullen nog steeds proberen om CNH lager te duwen vanwege de economische tegenwind waar de Chinese economie mee te maken heeft. Fundamentele factoren suggereren nog steeds dat een zwakkere CNH op de korte termijn waarschijnlijk is," zei Kong van CBA.
De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar, die vaak worden gebruikt als liquide proxies voor de yuan, zijn ook onder druk komen te staan als gevolg van een sterkere dollar en een zwakkere yuan.
De Aussie noteerde 0,08% lager op $0,6512, terwijl de kiwi 0,13% daalde naar $0,5962.
