De dollar bereikte in de offshorehandel een hoogtepunt van 7,0188 yuan, het hoogste niveau sinds juli 2020, en stond de laatste keer 0,35% hoger op 6,9995.
De onshore eenheid bleef net boven dat niveau en daalde tot 6,9998 per dollar.
De yuan heeft het, zoals de meeste valuta's, moeilijk gehad tegen een sterker wordende dollar, hoewel hij niet is geholpen door de vrees voor de gezondheid van de Chinese economie.
Eerder op de dag kreeg de munt opnieuw enige steun van een steviger dan verwachte officiële midpoint fixing en een pauze in de monetaire verruimingsinspanningen van de centrale bank.
De People's Bank of China (PBOC) rolde de aflopende middellangetermijnleningen gedeeltelijk door en handhaafde zoals verwacht de rentevoet, nu de Amerikaanse Federal Reserve een verkrapping doorvoert en haar weinig speelruimte laat voor het monetaire beleid.
"De PBOC heeft laten zien dat zij de wisselkoers van de RMB wil beschermen tegen een snelle doorbraak boven de 7-handgreep en een renteverlaging zal in strijd zijn met die doelstelling", zei Ken Cheung, hoofd Aziatische FX-strateeg bij Mizuho Bank, in een toelichting.
De verrassende verlaging van de belangrijkste rentetarieven door de Chinese centrale bank in augustus versnelde de daling van de yuan, waardoor deze in een maand tijd met een verlies van meer dan 3% een dieptepunt in twee jaar bereikte.
Voorafgaand aan de opening van de markt bleef de PBOC de middentarieven boven de marktverwachtingen vaststellen, aldus handelaren, in een poging om de snelle depreciatie van de yuan tijdens de recente dollarrally te beteugelen.
De onshore spot yuan kan handelen binnen een bandbreedte van 2% rond het door de PBOC in de dagelijkse fix vastgestelde midpoint.
Valutahandelaren beschouwen elke aanzienlijke discrepantie tussen de marktprognoses van wat de fix zou kunnen zijn en waar de PBOC het middelpunt feitelijk vaststelt, als een indicatie van welke kant de centrale bank de markt op wil trekken.
Op donderdag stelde de PBOC het richtpunt vast op 6,9101 per dollar, 15 pips steviger dan de vorige vaststelling van 6,9116 en 52 pips sterker dan de Reuters-raming van 6,9153.
"De PBOC blijft vertrouwen op de dagelijkse fix voor het beheer en de sturing van RMB-bewegingen", aldus analisten van OCBC Bank in een toelichting.
"Een sterkere fix zou kunnen blijven, maar zou alleen kunnen dienen als een poging om het tempo van de RMB-depreciatie af te remmen."
Beleggers zullen hun aandacht verleggen naar de activiteitsindicatoren voor augustus die vrijdag worden verwacht om de gezondheid van 's werelds op een na grootste economie te meten.
China's yuan is niet de enige valuta die het moeilijk heeft met de sterke dollar, die deze week verder steeg door de toegenomen weddenschappen dat de Federal Reserve nog meer werk te doen heeft in haar agressieve verkrappingstocht om de inflatie te beteugelen. [FRX/]
De Bank of Japan voerde woensdag een rentecontrole uit bij banken in een kennelijke voorbereiding om in te grijpen om scherpe dalingen van de yen te temperen.
Ondertussen zag men de Zuid-Koreaanse wisselkoersautoriteit dollars verkopen om de daling van de won te beteugelen nadat de munt het laagste punt in bijna 13-1/2 jaar had bereikt, zo vertelden meerdere dealers aan Reuters op donderdag.
