Aandelen in Londen eindigden de week lager na een wereldwijde cyberstoring op vrijdag, toen beleggers een daling van de binnenlandse detailhandelsverkopen in juni beoordeelden, terwijl grondstoffengerelateerde aandelen daalden, in navolging van dalingen in de prijzen van koper, goud en andere metalen.

De blue-chip FTSE 100 index daalde met 0,6%. De mid-cap FTSE 250 daalde met 0,8%. Beide indices maakten een einde aan twee weken van opeenvolgende stijgingen.

LSEG Group, die de London Stock Exchange beheert, zei dat haar Workspace nieuws- en dataplatform, nieuwsdienst over regelgeving en valutaspot- en termijnprijzen

waren beïnvloed

door de storing die werd veroorzaakt door een "wereldwijd technisch probleem van een derde partij".

Tegen de middag in Londen leken de meeste van deze problemen opgelost te zijn. De effectenhandel op de London Stock Exchange werd niet beïnvloed.

Mijnbouwaandelen wogen zwaar op de blue-chip index, omdat de prijzen van edel- en onedele metalen daalden door de zwakkere vraag uit China en de verwachting van een renteverlaging in de VS in september.

Edelmetaalmijnbouwers daalden

0.8

%, waarbij Fresnillo met 1,4% daalde in lijn met een daling van de spotprijzen voor goud.

Mijnbouwers van industriële metalen daalden met 1,7% nadat de koperprijzen een dieptepunt van meer dan drie maanden bereikten bij gebrek aan Chinese stimuleringsmaatregelen.

Aandelen uit de lucht- en ruimtevaart en defensie waren de enige uitschieters met een winst van 0,7% temidden van de bredere dalingen, nadat hooggeplaatste leidinggevenden van Britse defensiebedrijven, waaronder BAE en Babcock, een ontmoeting hadden met de Oekraïense president Volodymyr Zelenskiy om de noodzaak te bespreken om de militaire steun voor zijn land in het conflict met Rusland op te voeren.

Beleggers analyseerden de binnenlandse detailhandelsverkopen, die in juni een sterker dan verwachte daling van 1,2% lieten zien, na tragere loongroeicijfers en een inflatie die de doelstelling van 2% van de Bank of England benaderde.

De detailhandelsgegevens verhoogden de weddenschappen op een verlaging in augustus naar 43%, van ongeveer 39% op donderdag.

Persoonlijke goederen en detailhandelsvoorraden daalden met respectievelijk 5,3% en 0,3%.

In de komende week zal de focus verschuiven naar de bedrijfswinsten in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, terwijl alle ogen gericht zullen zijn op de Amerikaanse inflatiecijfers in de aanloop naar de volgende monetaire beleidsvergadering van de Federal Reserve.

Aandelen van schadeverzekeraar Beazley Plc daalden ook met 3,3%, wat analisten van RBC toeschreven aan de vrees voor verliezen als gevolg van de Microsoft-clouduitval. (Verslaggeving door Purvi Agarwal en Roshan Abraham in Bengaluru; Bewerking door Sohini Goswami en Andrew Heavens)